Harry urged Buckbeak forward . They were gliding quietly toward the upper floors of the castle ... . Harry pulled hard on the left-hand side of the rope , and Buckbeak turned .
Гарри подтолкнул Клювокрыла вперед. Они тихо скользили к верхним этажам замка... Гарри сильно потянул за левую сторону веревки, и Клювокрыл повернулся.