Buckbeak soared straight into the dark air . Harry gripped his flanks with his knees , feeling the great wings rising powerfully beneath them . Hermione was holding Harry very tight around the waist ; he could hear her muttering , " Oh , no -- I do n't like this oh , I really do n't like this -- "
Клювокрыл взмыл прямо в темный воздух. Гарри обхватил его бока коленями, чувствуя, как огромные крылья мощно поднимаются под ними. Гермиона очень крепко держала Гарри за талию; он мог слышать ее бормотание: «О, нет, мне это не нравится, о, мне действительно это не нравится…»
