Джоан Роулинг

Harry threw all his weight onto the rope , but Buckbeak had dug in his front feet .

Гарри навалился всем своим весом на веревку, но Клювокрыл уперся ему в передние лапы.