They made their way silently through the trees , keeping to the very edge of the forest . Then , as they glimpsed the front of Hagrid 's house , they heard a knock upon his door . They moved quickly behind a wide oak trunk and peered out from either side . Hagrid had appeared in his doorway , shaking and white , looking around to see who had knocked .
Они молча шли сквозь деревья, держась самой опушки леса. Затем, взглянув на фасад дома Хагрида, они услышали стук в его дверь. Они быстро двинулись за широкий дубовый ствол и выглянули с обеих сторон. В дверях появился Хагрид, трясущийся и бледный, оглядываясь, чтобы посмотреть, кто постучал.