Harry lay listening with his eyes tight shut . He felt very groggy . The words he was hearing seemed to be traveling very slowly from his ears to his brain , so that it was difficult to understand ... . His limbs felt like lead ; his eyelids too heavy to lift ... . He wanted to lie here , on this comfortable bed , forever ... .
Гарри лежал и слушал, крепко зажмурив глаза. Он чувствовал себя очень разбитым. Слова, которые он слышал, казалось, очень медленно перемещались от его ушей к мозгу, так что их было трудно понять... Его конечности налились свинцом; его веки слишком тяжелы, чтобы поднять их... Он хотел лежать здесь, на этой удобной кровати, вечность...