They did not speak again until they had reached the end of the tunnel . Crookshanks darted up first ; he had evidently pressed his paw to the knot on the trunk , because Lupin , Pettigrew , and Ron clambered upward without any sound of savaging branches .
Они больше не разговаривали, пока не достигли конца туннеля. Живоглот метнулся первым; он явно прижал лапу к узлу на стволе, потому что Люпин, Петтигрю и Рон карабкались наверх, не слышно ни звука падающих ветвей.