Black 's gaunt face broke into the first true smile Harry had seen upon it . The difference it made was startling , as though a person ten years younger were shining through the starved mask ; for a moment , he was recognizable as the man who had laughed at Harry 's parents ' wedding .
Изможденное лицо Блэка расплылось в первой настоящей улыбке, которую Гарри увидел на нем. Разница, которую это произвело, была поразительной, как будто человек на десять лет моложе сиял сквозь голодную маску; на мгновение в нем можно было узнать человека, который смеялся на свадьбе родителей Гарри.