Джоан Роулинг

Black turned right around to look at him ; Snape 's head was scraping the ceiling but Black did n't seem to care .

Блэк повернулся, чтобы посмотреть на него; Голова Снейпа царапала потолок, но Блэка это, похоже, не волновало.