Harry had never been part of a stranger group . Crookshanks led the way down the stairs ; Lupin , Pettigrew , and Ron went next , looking like entrants in a six-legged race . Next came Professor Snape , drifting creepily along , his toes hitting each stair as they descended , held up by his own wand , which was being pointed at him by Sirius . Harry and Hermione brought up the rear .
Гарри никогда не был частью чужой группы. Косолапус первым спускался по лестнице; Следующими шли Люпин, Петтигрю и Рон, выглядящие как участники шестиногой гонки. Следующим шел профессор Снейп, жутким движением скользя вперед, его пальцы ног ударялись о каждую ступеньку по мере их спуска, поддерживаемый собственной палочкой, которую направил на него Сириус. Гарри и Гермиона шли сзади.