Black conjured heavy manacles from thin air ; soon Pettigrew was upright again , left arm chained to Lupin 's right , right arm to Ron 's left . Ron 's face was set . He seemed to have taken Scabbers 's true identity as a personal insult
Блэк сотворил из воздуха тяжелые наручники; Вскоре Петтигрю снова выпрямился, левая рука была прикована к правой руке Люпина, а правая — к левой Рона. Лицо Рона было настроено. Похоже, он воспринял настоящую личность Коросты как личное оскорбление.