" It was as if someone had lit a fire In my head , and the Dementors could n't destroy it ... It was n't a happy feeling ... it was an obsession ... but it gave me strength , it cleared my mind . So , one night when they opened my door to bring food , I slipped past them as a dog ... It 's so much harder for them to sense animal emotions that they were confused ... I was thin , very thin ... thin enough to slip through the bars ... I swam as a dog back to the mainland ... I journeyed north and slipped into the Hogwarts grounds as a dog .
"Как будто кто-то зажег огонь в моей голове, и дементоры не могли его уничтожить... Это было не радостное чувство... это была навязчивая идея... но это придавало мне сил, очищало по моему мнению. Итак, однажды ночью, когда они открыли мне дверь, чтобы принести еду, я проскользнул мимо них, как собака... Им настолько трудно ощущать животные эмоции, что они смутились... Я был худым, очень худым... худым. достаточно, чтобы проскользнуть через решетку... Я поплыл, как собака, обратно на материк... Я отправился на север и проскользнул на территорию Хогвартса, как собака.