" This cat is n't mad , " said Black hoarsely . He reached out a bony hand and stroked Crookshanks 's fluffy head . " He 's the most intelligent of his kind I 've ever met . He recognized Peter for what he was right away . And when he met me , he knew I was no dog . It was a while before he trusted me ... Finally , I managed to communicate to him what I was after , and he 's been helping me ... "
— Этот кот не сумасшедший, — хрипло сказал Блэк. Он протянул костлявую руку и погладил Косолапсуса по пушистой голове. «Он самый умный в своем роде, которого я когда-либо встречал. Он сразу узнал Питера за то, кем он был. И когда он встретил меня, он знал, что я не собака. Прошло какое-то время, прежде чем он стал доверять мне... Наконец, мне удалось сообщить ему, что мне нужно, и он мне помогает... "