Sirius thought it would be -- er -- amusing , to tell Snape all he had to do was prod the knot on the tree trunk with a long stick , and he 'd be able to get in after me . Well , of course , Snape tried it -- if he 'd got as far as this house , he 'd have met a fully grown werewolf -- but your father , who 'd heard what Sirius had done , went after Snape and pulled him back , at great risk to his life ... Snape glimpsed me , though , at the end of the tunnel . He was forbidden by Dumbledore to tell anybody , but from that time on he knew what I was ... . "
Сириус подумал, что было бы… э-э… забавно сказать Снейпу, что все, что ему нужно сделать, это ткнуть длинной палкой в сучок на стволе дерева, и он сможет залезть за мной. Ну, конечно, Снейп пытался — если бы он добрался до этого дома, то встретил бы взрослого оборотня — но твой отец, который слышал, что сделал Сириус, пошел за Снейпом и вернул его обратно. , подвергая свою жизнь большому риску... Однако Снейп заметил меня в конце туннеля. Дамблдор запретил ему говорить кому-либо, но с этого момента он знал, кто я такая... "