" Severus was very interested in where I went every month . " Lupin told Harry , Ron , and Hermione . " We were in the same year , you know , and we -- er -- did n't like each other very much . He especially disliked James . Jealous , I think , of James 's talent on the Quidditch field ... anyway Snape had seen me crossing the grounds with Madam Pomfrey one evening as she led me toward the Whomping Willow to transform
«Северуса очень интересовало, куда я хожу каждый месяц». Люпин рассказал об этом Гарри, Рону и Гермионе. «Мы были в одном году, вы знаете, и мы — э-э — не очень любили друг друга. Особенно он не любил Джеймса. Завидуя, я думаю, таланту Джеймса на поле для квиддича… во всяком случае, Снейп однажды вечером видел, как я иду по территории с мадам Помфри, когда она вела меня к Гремучей иве, чтобы трансформироваться.