" My transformations in those days were -- were terrible . It is very painful to turn into a werewolf . I was separated from humans to bite , so I bit and scratched myself instead . The villagers heard the noise and the screaming and thought they were hearing particularly violent spirits . Dumbledore encouraged the rumor ... Even now , when the house has been silent for years , the villagers do n't dare approach it ... . "
«Мои превращения в те дни были — были ужасны. Превращаться в оборотня очень больно. Я был отделен от людей, чтобы кусаться, поэтому вместо этого я кусал и царапал себя. Жители деревни слышали шум и крики и думали, что слышат особенно свирепых духов. Дамблдор поддержал слух... Даже сейчас, когда дом молчит уже много лет, жители деревни не смеют к нему приблизиться... . "