" But then Dumbledore became Headmaster , and he was sympathetic . He said that as long as we took certain precautions , there was no reason I should n't come to school ... . " Lupin sighed , and looked directly at Harry . " I told you , months ago , that the Whomping Willow was planted the year I came to Hogwarts . The truth is that it was planted because I came to Hogwarts . This house " -- Lupin looked miserably around the room , -- " the tunnel that leads to it -- they were built for my use .
«Но потом Дамблдор стал директором, и он сочувствовал. Он сказал, что пока мы принимаем определенные меры предосторожности, у меня нет причин не ходить в школу... " Люпин вздохнул и посмотрел прямо на Гарри. — Я говорил тебе несколько месяцев назад, что Гремучая ива была посажена в тот год, когда я приехал в Хогвартс. Правда в том, что его подбросили, потому что я попал в Хогвартс. Этот дом, — Люпин несчастно оглядел комнату, — туннель, ведущий к нему, — они были построены для меня.