" Because ... because people would know if Peter Pettigrew had been an Animagus . We did Animagi in class with Professor McGonagall . And I looked them up when I did my homework -- the Ministry of Magic keeps tabs on witches and wizards who can become animals ; there 's a register showing what animal they become , and their markings and things ... and I went and looked Professor McGonagall up on the register , and there have been only seven Animagi this century , and Pettigrew 's name was n't on the list . "
"Потому что... потому что люди бы знали, был ли Питер Петтигрю анимагом. Мы делали Анимаги в классе с профессором МакГонагалл. И я просмотрел их, когда делал домашнюю работу — Министерство магии следит за ведьмами и волшебниками, которые могут превращаться в животных; есть реестр, показывающий, какими животными они становятся, их отметины и прочее... и я пошел и посмотрел профессора МакГонагалл в реестре, и в этом столетии было только семь анимагов, и имени Петтигрю не было в списке. "