Джоан Роулинг

Then Hermione spoke , in a trembling , would-be calm sort of voice , as though trying to will Professor Lupin to talk sensibly .

Затем Гермиона заговорила дрожащим, будто бы спокойным голосом, словно пытаясь убедить профессора Люпина говорить разумно.