Джоан Роулинг

" The map , " said Lupin . " The Marauder 's Map . I was in my office examining it -- "

— Карта, — сказал Люпин. «Карта мародёров. Я был в своем кабинете, осматривал его…