" AND HE WAS WRONG ! " Harry yelled . " YOU 'VE BEEN HELPING HIM ALL THE TIME ! " He was pointing at Black , who suddenly crossed to the four-poster bed and sank onto it , his face hidden in one shaking hand . Crookshanks leapt up beside him and stepped onto his lap , purring . Ron edged away from both of them , dragging his leg .
"И ОН БЫЛ НЕПРАВ!" — закричал Гарри. "ТЫ ПОМОГАЕШЬ ЕМУ ВСЕ ВРЕМЯ!" Он указывал на Блэка, который внезапно подошел к кровати с балдахином и опустился на нее, спрятав лицо в трясущейся руке. Живоглот подскочил рядом с ним и, мурлыча, встал ему на колени. Рон отполз от них обоих, волоча ногу.