The door of the room burst open in a shower of red sparks and Harry wheeled around as Professor Lupin came hurtling into the room , his face bloodless , his wand raised and ready . His eyes flickered over Ron , lying on the floor , over Hermione , cowering next to the door , to Harry , standing there with his wand covering Black , and then to Black himself , crumpled and bleeding at Harry 's feet .
Дверь комнаты распахнулась в потоке красных искр, и Гарри развернулся, когда в комнату ворвался профессор Люпин с обескровленным лицом и палочкой, поднятой наготове. Его глаза скользнули по Рону, лежащему на полу, по Гермионе, сжавшейся у двери, по Гарри, стоявшему там с палочкой, накрывающей Блэка, а затем по самому Блэку, скрюченному и истекающему кровью у ног Гарри.
