Black made a startled movement that almost dislodged Crookshanks ; Harry gripped his wand convulsively -- Do it now ! said a voice in his head -- but the footsteps were thundering up the stairs and Harry still had n't done it .
Блэк сделал испуганное движение, которое чуть не сбило Живоглота; Гарри судорожно сжал палочку — Сделай это сейчас! — сказал голос в его голове, но шаги уже грохотали вверх по лестнице, а Гарри так и не сделал этого.