But Crookshanks sank his claws into Black 's robes and would n't shift . He turned his ugly , squashed face to Harry and looked up at him with those great yellow eyes . To his right , Hermione gave a dry sob .
Но Живоглот вонзил свои когти в мантию Блэка и не пошевелился. Он повернул свое уродливое расплющенное лицо к Гарри и посмотрел на него большими желтыми глазами. Справа от него Гермиона сухо всхлипнула.