Before either of them could say another word , something ginger streaked past Harry ; Crookshanks leapt onto Black 's chest and settled himself there , right over Black 's heart . Black blinked and looked down at the cat .
Прежде чем кто-либо из них успел сказать хоть слово, что-то рыжее пронеслось мимо Гарри; Живоглот прыгнул Блэку на грудь и устроился там, прямо над сердцем Блэка. Блэк моргнул и посмотрел на кота.