They did n't need telling twice . Hermione , gasping for breath , her lip bleeding , scrambled aside , snatching up her and Ron 's wands . Ron crawled to the four-poster and collapsed onto it , panting , his white face now tinged with green , both hands clutching his broken leg .
Им не нужно было повторять дважды. Гермиона, задыхаясь, с окровавленной губой, отползла в сторону, схватив палочки ее и Рона. Рон подполз к балдахину и рухнул на него, тяжело дыша, его белое лицо теперь приобрело зеленый оттенок, обеими руками он сжимал сломанную ногу.