Quietly as they could , they crept out into the hall and up the crumbling staircase . Everything was covered in a thick layer of dust except the floor , where a wide shiny stripe had been made by something being dragged upstairs .
Как можно тише они выползли в холл и поднялись по полуразрушенной лестнице. Все было покрыто толстым слоем пыли, кроме пола, на котором образовалась широкая блестящая полоса от того, что что-то тащили наверх.