They moved as fast as they could , bent almost double ; ahead of them , Crookshanks 's tail bobbed in and out of view . On and on went the passage ; it felt at least as long as the one to Honeydukes ... All Harry could think of was Ron and what the enormous dog might be doing to him ... He was drawing breath in sharp , painful gasps , running at a crouch ... .
Они двигались так быстро, как только могли, согнувшись почти вдвое; впереди них то появлялся, то пропадал хвост Живоглота. Дальше и дальше шел проход; он казался таким же длинным, как и с «Сладким королевством»… Гарри мог думать только о Роне и о том, что огромная собака может сделать с ним… Он дышал резкими, болезненными вздохами, бегая, пригнувшись… . . .