Джоан Роулинг

Crookshanks darted forward . He slithered between the battering branches like a snake and placed his front paws upon a knot on the trunk .

Живоглот бросился вперед. Он проскользнул между ветвями, как змея, и уперся передними лапами в узел на стволе.