Ron was on his feet . As the dog sprang back toward them he pushed Harry aside ; the dog 's jaws fastened instead around Ron 's outstretched arm . Harry lunged forward , he seized a handful of the brute 's hair , but it was dragging Ron away as easily as though he were a rag doll --
Рон был на ногах. Когда собака прыгнула к ним, он оттолкнул Гарри в сторону; вместо этого челюсти собаки сомкнулись на вытянутой руке Рона. Гарри рванулся вперед, схватил горсть волос зверя, но они утащили Рона так же легко, как если бы он был тряпичной куклой…