But the force of its leap had carried it too far ; it rolled off him . Dazed , feeling as though his ribs were broken , Harry tried to stand up ; he could hear it growling as it skidded around for a new attack .
Но сила его прыжка завела его слишком далеко; оно скатилось с него. Ошеломленный, чувствуя себя так, как будто у него сломаны ребра, Гарри попытался встать; он мог слышать его рычание, когда оно скользило для новой атаки.
