But before they could cover themselves again , before they could even catch their breath , they heard the soft pounding of gigantic paws ... . Something was bounding toward them , quiet as a shadow -- an enormous , pale-eyed , jet-black dog .
Но не успели они снова прикрыться, не успели даже отдышаться, как услышали тихий топот гигантских лап... Что-то неслось к ним, бесшумное, как тень, — огромная, бледноглазая, угольно-черная собака.