They started up the sloping lawn toward the castle . The sun was sinking fast now ; the sky had turned to a clear , purple-tinged gray , but to the west there was a ruby-red glow .
Они двинулись по наклонной лужайке к замку. Солнце быстро садилось; небо стало ясным, с пурпурным оттенком, но на западе было рубиново-красное сияние.