Hermione carried the milk jug over to the table and turned it upside down . With a frantic squeak , and much scrambling to get back inside , Scabbers the rat came sliding out onto the table .
Гермиона поднесла кувшин с молоком к столу и перевернула его вверх дном. С отчаянным визгом и изо всех сил пытаясь вернуться внутрь, крыса Скабберс выскользнула на стол.
