Hermione , who had been rummaging in Hagrid 's cupboard for another milk jug , let out a small , quickly stifled sob . She straightened up with the new jug in her hands , fighting back tears .
Гермиона, которая рылась в буфете Хагрида в поисках очередного молочного кувшина, издала тихий, быстро сдерживаемый всхлип. Она выпрямилась с новым кувшином в руках, сдерживая слезы.