Джоан Роулинг

Hagrid 's hand trembled so violently that the milk jug slipped from his grasp and shattered all over the floor .

Рука Хагрида так сильно дрожала, что кувшин с молоком выскользнул из его рук и рассыпался по полу.