Джоан Роулинг

Hermione did n't wait for the rest of his sentence ; she strode across the room , pushed open the Fat Lady 's portrait and vanished from sight .

Гермиона не стала дожидаться окончания его предложения; она прошла через комнату, открыла портрет Полной Дамы и исчезла из виду.