Джоан Роулинг

Hagrid 's note was dry this time , no tears had splattered it , yet his hand seemed to have shaken so much as he wrote that it was hardly legible .

На этот раз записка Хагрида была сухой, слезы на ней не забрызгали, но его рука, казалось, так дрожала, когда он писал, что ее было трудно разобрать.