Джоан Роулинг

" Yes , " said Harry . Hermione and Ron , not being on speaking terms with the Minister of Magic , hovered awkwardly in the background .

— Да, — сказал Гарри. Гермиона и Рон, не разговаривая с министром магии, неловко топтались на заднем плане.