Harry 's euphoria at finally winning the Quidditch Cup lasted at least a week . Even the weather seemed to be celebrating ; as June approached , the days became cloudless and sultry , and all anybody felt like doing was strolling onto the grounds and flopping down on the grass with several pints of iced pumpkin juice , perhaps playing a casual game of Gobstones or watching the giant squid propel itself dreamily across the surface of the lake .
Эйфория Гарри от того, что он наконец-то выиграл Кубок по квиддичу, длилась не меньше недели. Даже погода, казалось, праздновала; по мере приближения июня дни становились безоблачными и знойными, и всем хотелось только прогуляться по территории и плюхнуться на траву с несколькими пинтами тыквенного сока со льдом, возможно, поиграть в непринужденную игру в плюй-камни или понаблюдать, как гигантский кальмар движется сам по себе. мечтательно по поверхности озера.