There was Percy , jumping up and down like a maniac , all dignity forgotten . Professor McGonagall was sobbing harder even than Wood , wiping her eyes with an enormous Gryffindor flag ; and there , fighting their way toward Harry , were Ron and Hermione . Words failed them . They simply beamed as Harry was borne toward the stands , where Dumbledore stood waiting with the enormous Quidditch Cup .
Там был Перси, прыгающий вверх и вниз, как маньяк, забыв о своем достоинстве. Профессор МакГонагалл рыдала еще сильнее, чем Вуд, вытирая глаза огромным флажком Гриффиндора; и там, пробиваясь к Гарри, были Рон и Гермиона. Слова подвели их. Они просто сияли, когда Гарри несли к трибунам, где ждал Дамблдор с огромным кубком по квиддичу.
