He pulled out of his dive , his hand in the air , and the stadium exploded . Harry soared above the crowd , an odd ringing in his ears . The tiny golden ball was held tight in his fist , beating its wings hopelessly against his fingers .
Он вышел из пике, подняв руку в воздух, и стадион взорвался. Гарри взлетел над толпой, в ушах у него раздался странный звон. Крошечный золотой шарик был крепко зажат в его кулаке, безнадежно бьясь крыльями о его пальцы.
