Джоан Роулинг

And just then , it emerged -- a gigantic , shaggy black dog , moving stealthily across the lawn , Crookshanks trotting at its side . Harry stared .

И тут он появился — гигантский лохматый черный пес, крадущийся по лужайке, а рядом с ним рысью бежал Живоглот. Гарри уставился.