Harry was having a particularly bad time of it . He could n't walk to class without Slytherins sticking out their legs and trying to trip him up ; Crabbe and Goyle kept popping up wherever he went , and slouching away looking disappointed when they saw him surrounded by people . Wood had given instructions that Harry should be accompanied everywhere he went , in case the Slytherins tried to put him out of action . The whole of Gryffindor House took up the challenge enthusiastically , so that it was impossible for Harry to get to classes on time because he was surrounded by a vast , chattering crowd . Harry was more concerned for his Firebolt 's safety than his own .
Гарри приходилось особенно тяжело. Он не мог идти на урок без того, чтобы слизеринцы не высовывали ноги и не пытались поставить ему подножку; Крэбб и Гойл то и дело появлялись повсюду, куда бы он ни шел, и уходили с разочарованным видом, когда видели его в окружении людей. Вуд распорядился, чтобы Гарри сопровождал его везде, куда бы он ни пошел, на случай, если слизеринцы попытаются вывести его из строя. Весь факультет Гриффиндора с энтузиазмом принял вызов, так что Гарри не мог приходить на занятия вовремя, потому что его окружала огромная болтающая толпа. Гарри больше беспокоился о безопасности своей «Молнии», чем о своей собственной.