Professor Trelawney raised her enormous eyes to Hermione 's face . Parvati whispered something to Lavender , and they both glared at Hermione too . Professor Trelawney stood up , surveying Hermione with unmistakable anger .
Профессор Трелони подняла свои огромные глаза на лицо Гермионы. Парвати что-то прошептала Лаванде, и они оба тоже посмотрели на Гермиону. Профессор Трелони встала, глядя на Гермиону с явным гневом.