" Now , really ! " said Professor Trelawney as everyone 's heads turned in their direction . Parvati and Lavender were looking scandalized . " You are disturbing the clairvoyant vibrations ! " She approached their table and peered into their crystal ball .
"Теперь, действительно!" — спросила профессор Трелони, когда все головы повернулись в их сторону. Парвати и Лаванда выглядели шокированными. «Ты мешаешь ясновидящим вибрациям!» Она подошла к их столику и заглянула в их хрустальный шар.