" I do not expect any of you to See when first you peer into the Orb 's infinite depths . We shall start by practicing relaxing the conscious mind and external eyes -- " Ron began to snigger uncontrollably and had to stuff his fist in his mouth to stifle the noise -- " so as to clear the Inner Eye and the superconscious . Perhaps , if we are lucky , some of you will see before the end of the class . "
«Я не ожидаю, что кто-то из вас будет Видеть, когда впервые заглянет в бесконечные глубины Сферы. Мы начнем с практики расслабления сознательного разума и внешних глаз — Рон начал бесконтрольно хихикать, и ему пришлось зажать рот кулаком, чтобы заглушить шум, — чтобы очистить Внутренний Глаз и сверхсознание. Возможно, если нам повезет, кого-то из вас мы увидим до окончания занятий. "