" I have decided to introduce the crystal ball a little earlier than I had planned , " said Professor Trelawney , sitting with her back to the fire and gazing around . " The fates have informed me that your examination in June will concern the Orb , and I am anxious to give you sufficient practice . "
«Я решила представить хрустальный шар немного раньше, чем планировала», — сказала профессор Трелони, сидя спиной к огню и оглядываясь по сторонам. «Судьба сообщила мне, что ваш экзамен в июне будет касаться Сферы, и я очень хочу дать вам достаточно практики».
