" So ! " said Snape , his long nostrils quivering . " Is this another treasured gift from Mr. Weasley ? Or is it -- something else ? A letter , perhaps , written in invisible ink ? Or -- instructions to get into Hogsmeade without passing the Dementors ? "
"Так!" — сказал Снейп, его длинные ноздри дрожали. «Это еще один бесценный подарок от мистера Уизли? Или что-то еще? Может быть, письмо, написанное невидимыми чернилами? Или — инструкции, как попасть в Хогсмид, минуя дементоров?»