Back into Honeydukes , back down the cellar steps , across the stone floor , through the trapdoor -- Harry pulled off the cloak , tucked it under his arm , and ran , flat out , along the passage ... Malfoy would get back first ... how long would it take him to find a teacher ? Panting , a sharp pain in his side , Harry did n't slow down until he reached the stone slide . He would have to leave the cloak where it was , it was too much of a giveaway in case Malfoy had tipped off a teacher -- he hid it in a shadowy corner , then started to climb , fast as he could , his sweaty hands slipping on the sides of the chute . He reached the inside of the witch 's hump , tapped it with his wand , stuck his head through , and hoisted himself out ; the hump closed , and just as Harry jumped out from behind the statue , he heard quick footsteps approaching .
Назад в «Сладкое королевство», вниз по ступеням подвала, по каменному полу, через люк — Гарри стянул плащ, сунул его под мышку и побежал изо всех сил по коридору… Малфой вернется первым… y сколько времени ему понадобится, чтобы найти учителя? Задыхаясь, ощущая острую боль в боку, Гарри не сбавлял скорости, пока не достиг каменной горки. Ему придется оставить плащ там, где он был, это было бы слишком много на случай, если бы Малфой предупредил учителя — он спрятал его в темном углу, затем начал подниматься так быстро, как только мог, его потные руки соскальзывали с него. стороны желоба. Он добрался до горба ведьмы, постучал по нему палочкой, просунул голову и выбрался наружу; горб закрылся, и как только Гарри выпрыгнул из-за статуи, он услышал приближающиеся быстрые шаги.