Harry managed to shake Neville off at the Fat Lady by telling him the password , then pretending he 'd left his vampire essay in the library and doubling back . Once out of sight of the security trolls , he pulled out the map again and held it close to his nose .
Гарри удалось стряхнуть Невилла с Полной Дамы, сказав ему пароль, а затем притворившись, что забыл свое эссе о вампирах в библиотеке, и попятившись назад. Оказавшись вне поля зрения троллей безопасности, он снова вытащил карту и поднес ее к носу.